Être avec les abeilles : le film

Click here for a version in English

Nous travaillons sur ce film depuis 2017 et, grâce à une première campagne réussie ( voir ici au passage le titre à changé, mais c'est toujours le même film), nous avons pu réaliser de nombreux tournages dans toute la France mais aussi en Angleterre et aux Pays Bas et bien avancer le montage de notre film.

Ce soutien est un véritable moteur pour nous. Vraiment MERCI !!!

Les tournages nous ont menés plus loin que nous ne l’aurions imaginé, sur des chemins passionnants.

Nous avons rencontré une véritable communauté de personnes qui s’intéressent à l’abeille pour l’abeille, apiculteurs, scientifiques, agriculteurs, qui entretiennent une relation à l'abeille et au monde où l'on peut vivre de et avec la nature sans la surexploiter, sans la détruire, en équilibre avec elle.

Nous sommes heureux de vous présenter quelques premières images dans ce teaser :

 

Nous voilà maintenant à la dernière étape avant la sortie du film, les finalisations.

Aujourd’hui nous sommes arrivés au maximum de nos possibilités financières et pour pouvoir terminer ce projet, nous avons besoin à nouveau de votre soutien ! 

 

Le film

Un film documentaire de 80-90 min environ, pour sensibiliser à la préservation des abeilles et proposer des pistes concrètes pour une apiculture naturelle et durable respectueuse des abeilles et des polinisateurs. Ce film prend le contre-pied des idées reçues, et ouvre des voies de réflexion nouvelles. 

Les défis des abeilles en 2019

Aujourd'hui les abeilles doivent relever plusieurs défis notamment :

• La perte d'espace pour leurs habitats,
  

• Un appauvrissement considérable de leurs ressources pour s'alimenter,

• Faire face à différentes attaques de parasites nouveaux tels que le frelon asiatique, le varroa.

• Des stress beaucoup plus importants qu’il y a seulement 20 ou 30 ans, tels les pesticides, les néonicotinoides, les traitements, le réchauffement climatique, les pratiques apicoles, les modifications génétiques, etc ... qui les affaiblissent fortement.

L'homme étant en partie responsable de ces difficultés, comment pouvons-nous faire autrement pour les aider à s'adapter à toutes ces agressions ?

Une nouvelle approche de l'abeille et la nécessité d'une action humaine

Des apiculteurs professionnels et amateurs en chemin vers d'autres façons de faire partagent avec nous leurs expériences et les différentes pratiques que nous pouvons appliquer nous-mêmes.
A travers des exemples concrets et simples à mettre en œuvre, nous découvrons une approche de l’abeille respectueuse et naturelle.

Il est urgent de nous mettre au service des abeilles:

• Nous pouvons agir en préservant et développant la biodiversité ! Un seul arbre peut nourrir une ruche pendant plusieurs semaines…

• Ou bien nous pouvons recréer leurs habitats naturels, aujourd'hui disparus. Comme on fait des nichoirs pour des oiseaux, on peut faire des ruches de biodiversité.

• En parallèle d'une apiculture de production, il est nécessaire de mettre en place une apiculture de conservation, l’idée n’est pas d’opposer deux types d’apicultures ; en effet l’apiculture de production, si elle est respectueuse, a toute sa place dans un système de production durable. Mais à côté d’elle, doit se développer un réseau de ruches de biodiversité consacrées aux seules abeilles. La finalité de cette démarche étant de créer un vrai réservoir génétique d'abeilles sauvages rustiques sur lequel pourra s'appuyer une apiculture durable pour se redéployer.

Changer notre regard sur l'abeille

La prise de conscience que l'abeille pourrait disparaître demain, par notre faute, a fait naître une forme nouvelle d'apiculture, heureuse et responsable, qui ne considère plus l'abeille comme un cheptel productif, mais comme un être vivant précieux que nous devons préserver, ses bienfaits sur l’environnement et pour l’être humain étant irremplaçables !

Car au-delà de l’abeille c’est notre rapport au monde vivant qui doit évoluer si nous voulons sauvegarder notre environnement. Changer notre regard sur la nature, travailler avec elle et non contre elle sont des valeurs que nous voulons partager.

 

Pourquoi cette collecte ?

Depuis début 2017 nous nous consacrons à la réalisation de ce film de façon totalement indépendante, avec peu de moyens, c’est pour nous un énorme investissement personnel.
Grâce aux premiers contributeurs qui nous soutiennent depuis 2017 à Terran Magazines, à la Fondation pour une Terre Humaine et à l’association Pollinis, nous avons déjà pu réaliser:

• les tournages,

• l’achat du matériel qui nous manquait,

• les montages,

• les traductions françaises…

UN IMMENSE MERCI A VOUS TOUS !!!

Aujourd’hui nous devons finaliser ce film, nous avons besoin de payer:

• les frais de studio,

• les musiciens,

• les ingénieurs du son pour le mixage en 5.1 et en 2.1,

• l'étalonnage…

• Les doublages: les entretiens en anglais ayant pris une place plus importante que prévue nous avons décidé de doubler toutes les voix anglaises afin de faciliter la compréhension du film.

• De fait le film est déjà attendu en Angleterre et nous souhaitons également  faire une version anglaise du film.

A quoi servira l'argent de la collecte ?

La collecte servira aux opérations indispensables à la finition du film :

• Avec 5 000 € nous pouvons créer les musiques

• Avec 10 000 € nous réalisons le montage son et musique, ainsi que le mixage en 5.1

• Avec 20 000 € nous finalisons les doublages et sous titrages des entretiens en anglais, la traduction et le sous titrage du film en anglais et en espagnol pour le diffuser à l'étranger ainsi que l'étalonnage

• Avec 30 000 € nous pouvons mettre en place toute la logistique, imprimer et diffuser nos supports de communications et éditer 2000 DVD avec livret.

• Et si nous allons au-delà ? nous pourrons optimiser la post-production, améliorer le rendu du film et assurer une meilleure promotion du film en France, à l'étranger, dans les festivals, pour sensibiliser un plus large public. Nous pourrons créer un site internet et pourquoi pas créer une plateforme où seraient répertoriés les projets et initiatives pour aider les abeilles et pollinisateurs suite au visionnage du film. 

 

Des invitations, des stages, des DVD et bien d'autres belles contreparties

En échange de votre soutien, mais aussi pour nous aider à diffuser le message, nous vous proposons des contreparties :

• des affiches du film,

• le DVD,

• des invitations pour voir le film près de chez vous,

• des abonnements à la revue Abeilles en Liberté,

• la cession des droits de diffusion pour organiser une soirée débat près de chez vous,

• ou même participer à un stage dans les Pyrénées pour fabriquer votre propre ruche en vannerie à installer chez vous.

Les entrées et les affiches vous seront envoyées dès la sortie officielle du film. Nous vous tiendrons informés. Nous terminerons le film en 2020, le DVD vous sera expédié dès sa sortie.

Si vous avez choisi L’abonnement à la revue Abeilles en liberté (pour 100 € ou+), votre abonnement commencera dès la sortie du prochain numéro.

Le stage pour fabriquer votre propre ruche de biodiversité avec Bernard Bertrand et Christina Otto aura lieu du 29/11/2019 au 01/12/2019 dans les Pyrénées (d’autres dates seront éventuellement possibles ultérieurement en Bretagne notamment). Au programme : acquisition de notions de vannerie et d’apiculture naturelle. Chaque stagiaire repart au moins avec une ruche. Toutes les fournitures pour la ruche sont incluses (paille, ronce, bois) .

N’hésitez pas à nous contacter pour en savoir plus. 

Les frais de port sont inclus dans le prix des contreparties.

A propos des réalisateurs...

À tous les deux ils forment une équipe complète (ou presque !). Ils aiment faire des films engagés, de façon indépendante, sur des sujets qui leur tiennent à coeur. Ils ont réalisé ensemble « L'ortie fée de la résistance » et « La révolution des sols vivants », et souhaitent réaliser un film dans cette même lignée.

PERRINE BERTRAND, REALISATRICE

Après plusieurs années à l’étranger en tant que volontaire dans des associations et une formation en photographie artistique à l’école des Arts et Métiers de La Corogne ( Galice - Espagne), elle réalise son premier film documentaire :« Ghiorghitsa », dans le cadre d’une formation avec les  ateliers Varan à Paris en 2005. Elle a ensuite réalisé plusieurs films seule puis avec Yan.

2006 : Réalisation de 7 films « Initiation à la vannerie sauvage » (90 min)
2008 :  L’ortie fée de la Résistance » co-réalisé avec Yan Grill notre premier long métrage documentaire  (1h42)
2010 : Kaspar et les enfants sauvages, documentaire, 57min
2011 : Autour d’Ailes, documentaire, La révolution des sols vivants co-réalisé avec Yan Grill
2018 : Danse à Naître (inédit)

YAN GRILL, REALISATEUR, COMPOSITEUR, INGENIEUR DU SON & MUSICIEN

Musicien professionnel et ingénieur du son pendant 20 ans, il enregistre également de nombreux groupes au studio Furax à Toulouse avant de découvrir la vidéo en 2003 au cours d'une formation de JRI. Depuis, il a participé à de nombreux films documentaires, courts-métrages et clips musicaux en tant que réalisateur et monteur.

2004 : « Traficantes de verdades », monteur du documentaire de Gregory Lasalle
2005 : « Parole au sommet »,  co-réalisateur et monteur de ce documentaire de 52mn,
2006 : « Centre de détention de Muret », réalisateur et monteur, « Un train à vapeur », réalisateur et monteur, « Les Marmottons », réalisateur et monteur de ce reportage de 52mn
2008 :  « L’ortie fée de la Résistance » documentaire durée 1h42 co-réalisateur, musique originale
2011 :  « La révolution des sols vivant  »  documentaire, 1h12, musique originale
2013 : « Les règles du Tango ont changé », vidéo-danse, réalisateur
2016 : « le bois, l’outil, le geste » , réalisateur
2017 : « Rouscaillou sort de l’ombre », réalisateur, musique originale

Pour en savoir plus et visionner la plupart de ces films et bien d'autres encore rendez-vous sur notre site www.oko-za-oko.eu.

A propos des producteurs Oko za Oko et Terran Magazine

Après la collecte, les fonds seront reversés à Oko za Oko, producteur du film et Terran magazine, co-producteur. OKO ZA OKO est une association loi 1901 à but non lucratif créée en 2007. Nous l'avons créée pour pouvoir produire nos films de façon indépendante.

Terran Magazines édite le magazine Le Lien Créatif et Abeilles en Liberté et souhaite s'investir dans la production de ce film.

Ils nous soutiennent

La Fondation pour une Terre Humaine, Terran Magazines, Abeilles en liberté.

   

 

English presentation

We are Perrine Bertrand and Yan Grill, two documentary filmmakers and we need your help to finish our film about bees: Being with the bees.

In this documentary we set out to meet a variety of bee-lovers : pioneers and whistle-blowers, amateurs and professionals, all searching for practical solutions which would allow the bees to live a natural life. We will be hearing opinions that often go unheard.

Enriching, engaged, enthusiastic and disturbing, it will be a film firmly on the side of the bees, trying to understand their real needs. 

We are happy to present you the first images in this teaser :

To complete this project we need your support !

The bees are dying. They are disappearing at a terrifying rate. We feel powerless... 

But what if we, too, are partly responsable ?

Is there really nothing we can do ? 

This is an optimistic film

with specific ideas for sustainable beekeeping that is respectfull of the bees.

 

The project

Our aim is to make a documentary film, Being with the bees, that will last about 80 to 90 minutes. 

The opinions expressed go against conventional thinking and open the way for new ideas. A number of witnesses are going to demonstrate that, in fact, helping bees is not so very complicated and that everybody is able to do it.

What if, for once, we listened to the bees instead of their human exploiters, in order to cater for their real needs ? We are taking a new look at our relationship with the bees, not just from the point of view of productivity but also their survival, which is vital both for the bees and for ourselves.

The film will be shown and followed by debate and discussion in alternative outlets such as cinemas and film festivals dealing with the environment. It will also be available on DVD in around 2020. We hope it will provoke much debate and exchange of ideas.

Why this crowdfunding ?

Since the beginning of 2017, we have been working on this film in a totally independent way, with very few resources, so it is a huge personal investment for us.

Thanks to the first contributors who have been supporting us since 2017 at Terran Magazines, La Fondation pour une Terre Humaine and the NGO Pollinis, we have already been able to do:

• the shooting,
• buy specialised equipment,
• edit it
• and translate it into French...

Now we have to finalise this film and we need a budget for :

• the studio fees
• the musicians
• the sound engineers
• the dubbing, because we are using more interviews in English than expected, we have decided to dub all the English voices in order to make the film easier to understand 
• the colour calibration
• an English version of the film, (in fact, the film is already expected to be shown in England).

How will we spend the money ?

We are now reaching the last stage before the release of the film.

We need your help in order to complete the budget :

• With 5,000 € we can create the music
• With 10,000 € we can do the sound and music editing, as well as the mixing in 5.1 sound.
• With 20,000 € we can finalise the dubbing and subtitling of the interviews in English, the translation and subtitling of the film in English and Spanish for distribution abroad, as well as the colour calibration.
• With 30,000 € we can set up all the logistics, print and distribute our communication materials and publish 2000 DVDs with a booklet.

If you want to participate to this project and you are in UK or in another country than France, and if you have problems paying by credit card you can make a bank transfer choosing the option "virement" (Alimenter mon compte Blue Bees via virement ..." )

What do you get in exchange ?

In exchange for your support, but also to help us spread the message, we are offering various perks. We have designed these perks with two purposes in mind :

• to raise awareness of alternative attitudes to bees
• and to help with the diffusion of the film.

We can offer you:

• invitations to see the film near you,
• the DVD,
• a subscription to the magazine Abeilles en Liberté,
• the rights for organising a screening followed by a discussion near you,
• or even a training course in the Pyrenees to make your own straw beehive.

We will finish the film in 2020, and the DVD, tickets and posters will be sent to you as soon as the film is officially released. We will keep you informed.

If you have chosen the subscription to Abeilles en liberté magazine (for 100 € or more), your subscription will start as soon as the next issue is published.

The beehive course (for 1,000€ or more) with Bernard Bertrand and Christina Otto will take place from 29/11/2019 to 01/12/2019 in the French Pyrenees (other dates may be possible later).

Feel free to contact us for more information. 

Shipping costs are included in the price of the perks.

 

Don't hesitate to contact us for any question: perrinebertrand31@gmail.com

Thank you !